When HBO attempts to dramatize a big media takeover struggle, hilarity ensues