A court just stayed Scott Panetti’s execution. Here’s why his case is so controversial