Library of Congress apologizes for “egregious lapse” in Twain book