How this booming startup invented its own flat hierarchy