A new planning rule in Sweden inspired these tiny, beautiful structures