It’s time to put a Cuban cliché to rest