Long before the pill, American women put off motherhood until their 30s