Why monsters haunt Christmas in Europe but not America