The powerful homage to Charlie Hebdo from the world of sports it ridiculed