What cartoonists and terrorists have in common—they got Islam all wrong