London’s world-famous theater industry pays its directors a pittance