French police have killed three hostage-takers after siege of two sites