BBC series “Wolf Hall,” set in 1520, says a lot about television today