A $15 billion O2 buyout is the latest jewel in Li Ka-Shing’s British utilities empire