The finale to the most sensational murder of 2006 is playing out in a London courtroom