How hedge funds—and Mrs Watanabe—plan to profit from the Japanese election