HSBC’s private Swiss bank served everyone from alleged arms dealers to pop stars