If there is life beyond Earth, it’s probably on this moon of Jupiter