At 69, Neil Young is the latest cool old person to become the face of a fashion label