A banished member of Kazakhstan royalty has died by apparent suicide