Tesla’s forgotten co-founder wants to electrify America’s garbage trucks