This chart explains why the US is irrationally exuberant about self-sufficient oil production