An Afghan refugee made famous by a 1984 National Geographic cover is once more at the center of a political firestorm