The math doesn’t add up on the US’s ambitions to export natural gas