An algorithm can help you shop the entire wardrobe from “House of Cards”