A Microsoft co-founder has found the wreck of a lost WWII Japanese battleship