Americans aren’t asking the right questions about the value of a college degree