Modi’s New York visit was so exciting that a US legislator brought 10 staffers on the taxpayer’s dime