Turning ‘Ghostbusters’ into a franchise reveals a Sony still haunted by bad ideas