A copyright victory for Marvin Gaye’s family is terrible for the future of music