In Chicago, Rahm Emanuel takes cues from a president: Frank Underwood