A heart-wrenching photo of a doctor crying went viral—here’s why