It looks like the Chinese slowdown is finally here—for real this time