Are American conservatives miscalculating on gay rights?