Xiaomi’s newest products include a connected scale and the company’s cheapest smartphone yet