The UK is offering tax breaks to video games that pass a British “cultural test”