Bathrooms have become a battleground for transgender kids