Sticky-fingered bandits nabbed in Quebec maple syrup heist