This is how a 50-year-old Spanish shoeshiner gave Japan its Twitter handle