Fifty years on, the overachiever stereotype is still hurting Asian Americans