Helen Zille, the woman who exposed a major apartheid-era coverup, is leaving South African politics