Quartz Daily Brief—Americas edition—NRA speaks, Vodafone charged, most overlooked stories of 2012