Two legends who designed Las Vegas’s iconic neon landscape died on the same day