Whether men like it or not, fangirls are making geeky things cool again