Prison communications company Securus will no longer require jails to ban in-person visits