The Arctic holds 25% of the world’s oil and gas, but its rough seas still stymie human efforts