Almost everything we think we know about Osama bin Laden’s death is a lie, reports Sy Hersh