Thousands are desperately stranded at sea in southeast Asia—and governments are planning a conference to talk it over