There’s a gender gap in prize-winning literature—not between the authors, but the characters