J.Crew blames its sales slump on a missing cardigan